Angoisses et rires perçants

Crissements assourdissants

Clignotements, clignotements

Une ville dans la ville.

 

Que cherchez-vous, en haut des montagnes Russes,

sur la Grande Roue, à travers le labyrinthe des miroirs,
sur les auto-tamponneuses, dans le train fantôme ?

Suivez-nous, les forains, les faux monstres,

les vendeurs de frites... et de rêves!

 

Uncontrollable laughter

Ear-splitting screeching

Neons flashing

A City within the City.

 

What do you search for along the roller coaster,

a top the ferris wheel, through the house of mirrors,

in the bumper cars, on the phantom train ?

Just follow us : the fakes, the cotton candy vendors,

the fortune tellers!

2008 © Elfie Barreau

Thèse de fin d'Études

ESAG-Penninghen